Filter out KASAN-related stack frames in reports like KCSAN does [1]. [1] https://elixir.bootlin.com/linux/v5.17/source/kernel/kcsan/report.c#L277